YAKUSOKU NO CHI-The Promised Land

Postingan keduax saya sebagai penebus dosa gara-gara lama ga posting.

Begitulah, sejak liburan tengah semester which is this week saya seperti biasanya bertransformasi menjadi net junkie. Dengan tidak senonohnya saya bergerilya di netsphere, ngoprek-oprek Youtube, donlot lagu, buka-buka Wikipedia, ngoprek Youtube lagi, nyantronin fansite-nya Muse, gerilya di DeviantArt, cek imelda/Friendster, gugling, gitu terus ampe bosen. Harap dicatat bahwa siklus per-ngenet-an saya cenderung tetap dan konsisten, hehehe.

Begitulah, suatu hari saya ‘terdampar’ di Laguna Biru, syurrgasurganya para pecandu soundtrack RPG yang memang keren-keren hueheh. Tak sengaja masuk ke halaman buat donlot soundtrack-nya Final Fantasy VII: Advent Children, kebetulan juga saya lagi niat buat menyedot habis-habisan hasil karya Uematsu Nobuo-san sebagai memoar masa lalu saya sebagai seorang pecandu FF7 (walopun kagak selesai gara-gara stuck di Disk 1, padahal udah mendekati akhir tuh huhuhu ;_;).

Salah satu komposisi yang, bagi saya, cukup menyentuh adalah ”Yakusoku no Chi, The Promised Land”. Bagi yang udah nonton Advent Children pasti tahu kalo lagu ini diputar di bagian awal film sebagai introduction keseluruhan atmosfir cerita.

  

The Promised Land

Composer: Nobuo Uematsu
Vocals: G.Y.A.
Latin (Original)

Cur in gremio haeremus?

Cur poenam cordi parvo damus?

Stella nobis non concessit, non concessit

Stella nobis non concessit, non concessit

Venarum pulsus in terram fluens
 

Parvus, parvus pulsus

Cor mortem ducens

Vita mollis in stellam redeunt

Animam sacrificare necesse est?

Cur in gremio haeremus?

Cur veniam petimus

In terram fatali?

English (Translation)

Why do we stay in the womb?

Why do we provide punishment to our weak hearts?

Our star wouldn’t allow, wouldn’t allow

Our planet wouldn’t allow, wouldn’t allow

The pulse of veins in the Earth flowing
 

Faint, faint pulse

Of the heart leading to death

The weak life returns to the planet

Is it necessary to sacrifice the soul?

Why do we stay in the womb?

Why do we beg for forgiveness

In the fateful Earth?

 Hmm, menyentuh bukan? maksa. Silahkan kupipes lirik ini kalo ada yang tertarik, sekalian donlot lagunya promosi :P . Sekedar saran, coba dengerin sambil liat liriknya biar acara penghayatannya makin khidmat *halah*.

2 Tanggapan

  1. The Promise Land ? busyet dah, itu lagu waktu awalnya Advent Children sudah bikin merinding :)

    sebagai seorang pecandu FF7 (walopun kagak selesai gara-gara stuck di Disk 1, padahal udah mendekati akhir tuh huhuhu ;_;).

    hahahaa…. padahal endingnya FF VII itu keren abis-bis-bis….. rugi banget kalau sampai nggak finis, apalagi pas bagian One Winged Angel-nya…. wuiiih kereeeennnnn…. :P

    *yg lagi gondok maen FF XII*

  2. Lha ya itu mas, saya gondoknya bukan maen gara2 syusyah banget ndapetin Harp di Bone Village buat ngebuka jalan ke Forbidden Forrest (iye bener kan, yang abis itu Aerith dibunuh *gasp* ma Sephiroth) ;_; ;_;

    Anyway thanx udah mampir :=D

Tinggalkan Balasan